2011年5月28日星期六

民间应对互联网封锁的对策及技术方法

 
 

无尽的旅程 通过 Google 阅读器发送给您的内容:

 
 

于 11-5-21 通过 "GFW Blog(功夫网与翻墙)" via 数字时代精选 in Google Reader 作者:GFW BLOG 功夫网与翻墙

摘自:网络自由拉锯战持续升级——中国网络封锁侵害公民言论表达自由现状及对策探讨(2009-2011)

作者:Dennis Y   维权网协助
四、民间应对互联网封锁的对策及技术方法


4.1 QQ群、人人网传文字图片

   中国的网络社群,以QQ群和SNS(Social Network Services)社交网站为主要形式。据公开数据,在中国,目前QQ群已经超过5000万个,开心网的注册用户数已经达到8000万个,人人网(类似Facebook)更是达到了1.2亿个。

腾 讯QQ网民结成的QQ群,依托于同学、同事、同乡等现实社会关系的除外,其他如文化、影视音乐、动漫、游戏、车行天下、旅游、体育联盟、追星族、星座缘分 等类别的QQ群,基本上源于虚拟的网络交往。由于网友经常加入不止一个QQ群,信息和图片可在瞬间从一个群复制流传到其他的群,具有病毒似的传染性,因此 QQ群的动员和组织潜力巨大。

在 网络社群中,成员之间的关系往往以现实社会中的关系为基础,真实度很高。在Web 2.0的大背景下,如果要建设一种不需管理员的言论网站,网络社群应该是最为接近理想的载体。网络社群大都具备了传统博客的功能,成员除了可以发表自己的 文字、图片、视频外,还可以了解群内朋友的动向并展开交流,从事娱乐活动。

这 样庞大的用户群不仅为相互联络提供了便利,也为公共信息传播提供了一条新的通道。网民之间自发传达信息的数量非常庞大。虽然目前国内社交网站的主要作用是 娱乐与交友,较少介入社会公共事务,但考虑到社群成员在组织上相对紧密的优势,所以,在突发事件中,网络社群往往成为一种影响力极强的传播工具。

2010年10月16日,多个中国城市爆发大规模反日示威游行,总计有数十万民众走上街头。有记者10月16日在游行现场随机采访了20个人,他们自称是通过QQ群(6人)、人人网(4人)组织起来的。[41]

利用QQ群传送图文信息之简单实用方法:
在QQ群里面要发送下面的信息,如果有敏感词,转发会受到屏蔽限制,不能大量传播。

可 以利用QQ截屏功能,根据自己需求排版,QQ默认的截屏截图快捷键是"Ctrl+Alt+A",同时按下去后,鼠标就会变成五彩颜色,按住鼠标左键,往下 拖就可以了,往下拖框框是多大,截的图就多大,确定好截屏范围后,松开鼠标,把鼠标移动到所框的框里面,然后双击之后,就将图截好了,此时可以粘贴到QQ 聊天窗口,也可以保存。形成如下图片版,可以躲过敏感词屏蔽。

这样的图片,包含信息足够丰富,而且与一般的网站、博客发帖不同,QQ群是无法删除信息的,可以保持影响,转发、储存也简单方便,只要复制图片就可以在群组里转发。

其他格式类型的图片制作方法还有很多,有些需要一定的专业人员和工具来完成。

4.2. 应用传播翻墙软件

下载使用翻墙软件

由于大量的海外网站遭到屏蔽封锁,不能访问,需要通过翻墙软件连接访问,翻墙的基本原理就是通过第三方来连接到目标站点。翻墙软件的种类很多,选择翻墙软件的基本原则是:第一安全,第二快速,第三方便。尤其要警惕避开一些可能包含中国政府专用目的、陷阱目的的翻墙软件。

对于一般网民,推荐使用自由门软件,因为安装使用简单方便,无需注册和付费,并且有足够强的技术背景维持其长期使用。

软件名称:自由门(FreeGate)
软件类型:免费软件/绿色软件
运行环境:Windows/Linux

自由门最新版下载地址: http://dongtaiwang.com/loc/download.php(需翻墙)
免翻墙地址为:http://is.gd/73zJc,进入代理页面后,在如下图位置输入自由门下载地址http://dongtaiwang.com/loc/download.php,点击go按钮。

在下图页面就可以下载自由门。
自由门软件主要目的就是为中国网民服务, 自由门下载并解压后双击解压目录中的可执行文件即可启动自由门,软件启动后会自动搜索并连接服务器,连接成功后会自动切换到"内容"标签页并弹出IE窗口,在这个IE窗口中就可以正常访问被墙网站了。软件运行后,假如检测到有新版本,它会提示是否下载。你可以根据自己的需要选择。



"设置"标签页下,选中"程序启动时不自动打开浏览器"并点击"确定"按钮保存设置,即可让自由门在启动时不自动弹出IE窗口。如果你不使用IE浏览器的话,选中"不使用IE不设置IE"即可防止自由门自动设置全局代理。

传播翻墙软件
传 播自由门翻墙软件的过程就是打破网络封锁的过程。由于网络封锁的原因,往往不能通过QQ、邮件传送等方式直接传播自由门的运行软件,一个简单的躲避方法, 可以通过winzip软件对自由门软件进行压缩处理,并且更改压缩文件的名称(随意取名),结果如下图,就可以通过QQ、邮件等方式直接传播了,接收后只 要解压缩便可以使用。

学习翻墙经验的网址
破网软件的种类还有很多,以下网址作为参考:

4.3使用GTunnelGTalk通道翻墙

运行Gtunnel软件的Gtalk模式

1运行Gtunnel软件设置Gmail帐号
在面板上点击选项选项


在弹出的选项窗口中,按图示操作,第3步测试时,会出现测试成功的窗口,否则要检查帐号和密码是否正确。

2)运行Gtalk模式
在Gtunnel主面板中如图选择Gtalk模式

这时会出现Gtalk模式的运行窗口
连结状态:使用中表明Gtunnel已连通网络,可以安全的打开任何网站;如果标明未就绪等状态,则表明没有连通网络。
本地端口:8081;这是Gtunnel默认工作端口;Gtunnel同时支持HTTPSOCKS的网络应用。
此方法在没有国际出口的教育网下也适用,安全性可以得到保证,但有时候应用不够稳定。
   
4.4利用google阅读器无需翻墙阅读被封的网站

1)首先用户必须拥有Gmail邮箱账户。
Google 阅读器地址:https://www.google.com/reader/,请注意是https 而非http,这样阅读中碰到敏感词就不会被中断。登录页面如图,登录方法和邮箱一样。
  
2)登陆后,点击添加订阅按钮,输入想要阅读的网站地址,凡是支持RSS输出的网站均可以,博客都支持RSS输出,包括微博。例如被封锁的08宪章博客:http://08charterbbs.blogspot.com/。在如下图位置添加链接。

网站会分门别类提供RSS,比如美国之音中文网站。在首页如下图位置点击获取RSS地址http://www.voanews.com/templates/Articles.rss?sectionPath=/chinese/news


 3)添加后,在墙内通过Google 阅读器一样可以阅读其内容。

 4)可以通过Gmail邮箱寻找你的朋友
5)把你喜欢的内容共享给你的朋友,每一篇文章下面都有这种选项,喜欢,共享。点上共享之后,文章就会出现在共享页面。点喜欢,别人就可以在文章顶部知道你喜欢这篇文章。因此可以根据你的喜好follow你。

6)更多Google buzz使用方法可以参考:http://www.haokanbu.com/story/236542/?page=1

4.5 免翻墙上Twitter的方法:GTalk+tweet.im

1) 将twitter 帐号和gmail帐号进行绑定,在打开Gtalk情况下,点击tweet.im的首页的"Sign in with twitter"按钮,会跳转到Twitter的帐号连接授权页面(请确认你已经可以翻墙)

2)点击Allow
3)在文本框中输入你的gmail帐号,点击"Register"按钮,记得这之前在你的推特里follow @tweet_imtweet.im的机器人会加你为好友,机器人名称为:你的twitterID@twitter.tweet.im,接受。好了,现在如果有新的推,机器人会将推的内容弹出给你,你也可以在聊天窗口中直接发推了。

4)请注意:Gtalk的安全性不能完全得到保障。

4.6 如何突破对个人的封网

针对个人的封网主要是切断网络的物理连接,可以采用以电脑通过无线网卡来达到无线上网作为应急的备份选择。可以购买中国电信天翼上网卡或者联通3G卡。具体根据当地的实际情况决定,运营商会随服务提供详尽的安装使用说明。

4.7 安全使用互联网的方法

安装防病毒软件

推荐的免费防御文件:防毒软件Avast,防间谍软件Spybot,安全的浏览器火狐,防火墙Comodo 。软件来源一定是要有信誉的:不要使用国产杀毒或防火墙软件。

要定期更新和扫描你的电脑,确保你电脑上的所有软件都是最新的。不要开不明来历的附件,插入可移动媒体前(如光盘、优盘),请小心风险。浏览网站时保持警觉,只下载你必须用的基本程序。

信息安全的防范

创建一个足够复杂又便于记忆的安全密码,千万不要让电脑记住你的通行密码。

加密您的敏感文件,使其他任何人无法读取,一个叫TrueCrypt的自由开源软件,能加密也能隐藏您的文件。TrueCrypt中文教程:http://wenku.baidu.com/view/32b6373e0912a216147929d7.html

确保你的重要资料定期备份。

删去敏感的信息,仅仅把文件删除到回收站是不够的。推荐工具:Eraser 软件,作用像碎纸机;CCleaner,把硬盘的所有资料都洗掉。Eraser使用指南: http://www.heibai.net/book/html/xitonggongju/xiezaiqingchu/2010/0416/2671.html

更多网络安全信息可以登录http://security.ngoinabox.org/zh/node/1341 查询。

4.8 埃及是如何突破全国性封网的?

埃 及政府封杀了域名服务器(DNS),但是埃及人民用代理服务器克服了这个限制,政府切断了宽带连接且强迫移动服务提供商做同样的事情。虽然埃及的 ISP(因特网服务提供者)不能提供网络通道给埃及人民使用互联网,但是其他的国家可以提供,任何具有长距离拨号能力的埃及人都可以用老旧的56K调制解 调器,拨通另外一个国家的ISP进行上网。例如Budget DialUp,无论在地球何处都能提供拨号上网号码,当然前提是你拥有一部可以拨打国际长途的电话。一些国家的ISP提供免费通道让埃及人对埃及政府行动 做出明确的反应,法国ISP FDN就是其中之一。Twitter用户ioerror说:埃及可以用这个号码拨号:+33172890150(登录的账户密码都为toto),感谢法国 ISP(FDN)提供此网络服务。根据另一名用户SultanAlQassemi所说,DSL仍然有希望:使用这个号码(0777 7770)或者(0777 7000),拨号上网仍是可行的。

同时,谷歌推出一项特殊服务,使埃及民众可通过电话留言发推特短讯,以此突破埃及政府对互联网的封锁。这项"语音推特"服务由谷歌、推特和上周被谷歌收购的SayNow公司技术人员合作开发推出,不需要用户登陆互联网。用户拨打留言电话号码留下口讯,系统把留言自动转换成语音文件发到推特网站,推特标示是 #egypt。拨打同一电话号码或在可能的情况下登陆推特特别网页即可听到这些语音推特。以上关于突破封网的信息留言都被全球网民大量转发。


五、结语

近两年来,以互联网为管道,国人参与表达的公民意识和公共精神空前高涨,对中国现实社会的影响和促进呈现出一种井喷式的作用;与此同时,中国官方管束与压制互联网络言论自由的手段,也无所不用其极,达到无孔不入的程度。

从 2009年开始,政府对国内互联网进行了前所未有的大整顿,对已接入的网站进行了全面排查,关闭了上百万个网站,谷歌公司因为拒绝与官方合作而被迫退出中 国大陆。各种网络应用都受到了严格的监控与管束,网络论坛要求对所有发言(帖)进行先审核后再显示制度,关闭的各种博客、群组不计其数,全面推行手机实名 制、网吧上网实名制,大面积的针对地区、个人、应用的断网行为屡见不鲜,新增设立了国新办互联网新闻协调局(第九局),监管部门的级别和人员数量都得到了 大幅提升,修订了《中华人民共和国保守国家秘密法》,其中最显著的变化就是增加了多条关于互联网络信息控制的内容。

两年以来,公权力针对网络发言者的人身迫害愈加严重,动辄就以"煽动颠覆国家政权"、"严重危害国家利益和社会秩序"等名义治罪,跨省追铺屡见不鲜,因为网上只言片语就处以劳教、治安拘留和刑事拘留,国安或国保警察通过喝茶、约谈、传唤、威胁网民的情况相当普遍。

同 时我们也要看到,中国网民在互联网络上积极追求言论自由表达的热情和创造精神也前所未有的高涨,以《零八宪章》在网络上的广泛传播签署、钱云会事件、中国 茉莉花示威等为代表,互联网络已然成为了中国公民运动最重要的舆论平台。而在最近发生的一系列阿拉伯世界的民主革命进程中,也正是FacebookTwitter 等网络社交工具发挥了凝聚民众、穿透铁幕的核心价值功能。另外在阿拉伯民主革命中发生的各种突破网络封锁的经验和方法尤其需要得到关注和借鉴。

必须要看到,突破中国的网络封锁是一项长期艰苦的工作,一方面需要个人加强技术的学习、发挥主动创造精神,坚持不懈;另外也要注意策略方法的提高和改进,善于争取利用各种平台和资源。打破官方对网络言论自由的封锁,归根结底是一场拼意志、拼资源、拼技术的持久斗争。


—————————————————————————————————————————

需要翻墙利器? 请安装Wuala,查找和添加gfwblog为好友,就可高速下载翻墙软件,或访问http://tinyurl.com/gfwblog直接下载。

推特用户请点击这里免翻墙上推特

请点击这里下载翻墙软件

更多翻墙方法请发电邮(最好用Gmail)到:fanqiang70ma@gmail.com

请阅读和关注中国数字时代、翻墙技术博客GFW BLOG(免翻墙)

请使用Google Reader订阅中国数字时代中文版http://chinadigitaltimes.net/chinese/feed),阅读最有价值的中文信息;以及GFW BLOG(功夫网与翻墙)http://feeds2.feedburner.com/chinagfwblog,获取最新翻墙工具和翻墙技巧信息。


推特用户请点击这里免翻墙上推特 点击这里下载翻墙软件 更多翻墙方法请发电邮(最好用Gmail)到:gongminshehui1@gmail.com 翻墙技术博客GFW BLOG(免翻墙) 阅读中国数字时代(免翻墙)

 
 

可从此处完成的操作:

 
 

2011年5月26日星期四

Bitcoin虚拟货币原理

  Bitcoin 是最近热议的话题,不过中文资料非常少,这篇文章不会评论 Bitcoin 的意义和利弊,只希望以尽简单的方式介绍什么是 Bitcoin,让更多人了解到这个有趣且了不起的创意。同时笔者不断修正或补充内容,尽量做到当有人问到"什么是Bitcoin"时,只需把这篇文章的 网址发给他就可以了。

  初步认识Bitcoin

  Bitcoin 是一种网络虚拟货币,跟腾讯公司的Q币类似,你可以使用Bitcoin购买一些虚拟的物品,比如网络游戏当中的衣服、帽子、装备等,只要有人接受,你也可 以使用Bitcoin购买现实生活当中的物品。跟Q币不同的是,Bitcoin的发行、流通和管理权不属于某一个人、组织、公司或者国家,或者换一句话 说:它是平等地属于参与其中的每一个人。每个人只要有一台能接入互联网的计算机,然后通过运行一个自由的开放源代码的软件都可以参与其中,所有参与的人当 中不存在所谓的管理员、中心节点或者特权人员,是一个平等的点对点(P2P)的系统,统称 Bitcoin 系统。

虚拟货币Bitcoin

  为什么有人愿意使用Bitcoin?

  Bitcoin系统目前能保证如下几点:

  1、Bitcoin在某一个时间点上总数量是确定的;

  2、Bitcoin的数量以缓慢的速度增长,不会突然增加;

  3、Bitcoin最终会增长到一个总量,不会无限增长;

  4、以上几个特征是由一个公认的数学公式来提供保证,不需要任何人、组织或国家来提供保证。

  5、Bitcoin的流通不需中间机构,转账过程不受干预。

   从上面的特征可以看到Bitcoin具有作为一般等价交换物的潜质,某些方面甚至比黄金更为理想。刚开始的时候Bitcoin可能用于交换低价值的虚拟 物品,比如实现不同网站(/游戏)之间的积分、虚拟物品等交换,可以打通所有网站(/游戏)的虚拟金融系统,可能后来有人为了得到虚拟物品而在网上拍卖自 己的现实物品(比如旧数码产品、球鞋等)以收取Bitcoin,而另外一些人为了购买这些现实物品但手头上没有Bitcoin,可能会使用现实中的货币去 兑换Bitcoin,如此一来,Bitcoin就开始流通,于是就开始拥有了"价值"。

  Bitcoin如何获得?

  只要有一台能接入互联网的计算机,从这个网站下 载 Bitcoin 程序,首次运行会产生一个数字账号,然后保持运行,这个程序就会一直不停地计算上面提到的数学公式所产生的一系列"数学题",当你成功地计算完"一道数学 题"之后,就有可能得到一定数量的Bitcoin,但并不是每次计算都一定能获得Bitcoin,还要看你的计算是否首个完成以及对整个系统的贡献程度。 (这里所说的"数学题"只是一个形象比如,它的作用是用于验证整个 Bitcoin 系统的每一笔交易是否有效的,因为没有中心节点,所以这个验证需要耗费大量的计算资源,而Bitcoin就是系统对你的付出的奖励)。这个"不劳动无收 获,一分耕耘并不一定有一分收获"的过程非常像挖金矿,所以挂机运行 Bitcoin 程序的过程被称为"挖金矿(mining)",而 Bitcoin 程序自然被称为"挖矿机"或者"矿工(miner)"。

  挖金矿是人人机会平等的,然而收获却不是平均的,性能越好的计算机"解决数学 问题"的速度越快,就越有机会获得Bitcoin。那么什么样的计算机速度最快呢?超级计算机?不是,是你用来玩3D游戏的显卡,现在中高档的显卡都带有 GPU具有运算功能,一块高档显卡顶得上200台主流CPU的速度(具体原理这里有说明,各种显卡性能对比列表),所以参与挖金矿的人还得有一张中高档的显卡。

   另外随着参与的人数不断增加,其中有不少程序员还进行各种衍生品的开发,于是各种各样的矿工程序随之出现,比如有使用纯JavaScript实现的挖金 矿程序(比如 http://bitp.it/),你可以把它挂在博客里,当读者们阅读你的文章时,他们的计算机会不知不觉地帮你挖金矿。

  获取Bitcoin的成本

   Bitcoin 系统会控制Bitcoin的增长速度,现在整个系统大概保持每10分钟增加50个Bitcoin的增长速度,这个速度并不会随着参与人数的增加而加快。也 就是说,假设整个 Bitcoin 系统有100个人参与,那么平均每人一小时能获得 3 个Bitcoin,同理假如有 10000 人参与,平均每人一小时只能获取 0.03 个Bitcoin。而目前的情况是,使用普通计算机即使挖了一年时间,可能连1个Bitcoin都获取不了(因为参与的人数很多),考虑到所消耗电能的成 本,挂机挖矿行为实在不值得推广。当迫切需要Bitcoin时可能更多人宁愿使用现实货币去兑换而不会亲自去挖。

  更不幸的是获取Bitcoin的成本将会越来越高,因为 Bitcoin 的数学公式确定每21万Bitcoin增长速度就会减半,到 2140 年左右基本上就不增长,到时Bitcoin总数量大概维持在  2000 万左右。目前总量为 600 万,见这里,估计大部分都集中在创始者以及最先加入游戏的一批人手中。

   因为获取Bitcoin的难度高,一些"矿场(mining pool)"网站就产生了,矿场的作用是集中零散的个人力量一起挖金矿,以增加获取Bitcoin的机会。共同获得的Bitcoin会根据其中每个人的贡 献量平摊,一般矿场还会收取2%左右的佣金用于维持自身的运作。

  Bitcoin能买什么?

  这里有一个接受Bitcoin支付的网站商店列表,可见现在已经可以用它来购买音乐、书籍、软件、服务等等,列表当中还有一些货币兑换网站,从中可以了解Bitcoin跟美元等现实货币的汇率以及汇率走势等。

  一些有趣的猜想

   因为Bitcoin的流通不受控制,所以很明显各个国家不会让它进入市场,甚至会屏蔽它不让百姓访问,不过也正因为它不受控制的特点而可能得以长期在民 间低调流通;坚持天天挂机挖金矿的朋友可能会因为高昂的电费而最终放弃游戏;也有可能在若干年后,随着Bitcoin的获取成本越来越高以及部分人囤积导 致它升值几倍,某些精英或者国家料到这种情况现在就已经开始投资挖矿;当然也有可能过了几年大家的热情消退了,没有人玩了,最终Bitcoin变成一场闹 剧。究竟将来如何没人能意料得到,只知道越多人了解和参与将会使情况变得更加有趣。

  无论Bitcoin前途如何,无可否认它是一个非常有趣并且了不起的创意,而且最起码它能带给人一些思考和谈资。

  参考资料:

  [1] Bitcoin 官方FAQ https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ

  [2] Bitcoin 的基本原理 http://blog.codingnow.com/2011/05/bitcoin.html

  [3] Bitcoin P2P 货币,有史以来最危险的项目:http://www.36kr.com/dangerous-bitcoin-p2p-currency/

  其他中文资料汇集(仍添加中):

  [1] 此物一出天下反:话说BitCoin http://www.lixiaolai.com/index.php/archives/10589.html

  [2] 关于bitcoin若干问题我的看法 http://blog.devep.net/virushuo/2011/05/23/bitcoin.html

  [3] 如何快速挖到Bitcoin比特币? http://blog.chicheng.me/2011/05/how-to-mining-bitcoin/

2011年5月19日星期四

利用国内谷歌IP科学使用google服务

 
 

无尽的旅程 通过 Google 阅读器发送给您的内容:

 
 

于 11-5-18 通过 "GFW Blog(功夫网与翻墙)" via 数字时代精选 in Google Reader 作者:GFW BLOG 功夫网与翻墙

作者:chengshu  来源:
http://www.chengshu7.com/tech/net/kexue-google/

据说Gmail SSL封锁规律是每小时的0-19分可访问,20-29分被x,30-49分可访问,50-59分被x。听说对Gmail的封锁是在出国路由上做的手脚。解决的办法就是把域名解析到不受干扰的谷歌北京IP上。具体步骤如下:

用记事本打开C:\Windows\System32\drivers\etc目录下的hosts文件(如果没有此文件点击下载,修改hosts有些杀毒软件会报毒,允许即可)

添加以下内容到hosts文件,然后保存hosts文件,在开始菜单的附件里找到"命令提示符"打开,输入ipconfig /flushdns命令按回车键清除本地DNS缓存。然后就可以正常使用了,Google香港/Google搜索不会被敏感词重置,Google网页缓存 也能正常显示,使用https://mail.google.com/访问Gmail也不会间歇性断开,使用https://www.google.com/reader/即可正常使用Google阅读器(欢迎订阅我的博客http://zin7.tk/u/p)。

203.208.39.22 webcache.googleusercontent.com
203.208.39.22 mail..com
203.208.39.22 www.google.com.hk
203.208.39.22 www.google.com

203.208.39.22是谷歌北京的IP(可以http://tools.whois.net/whoisbyip/查证),由于是国内IP不受干扰(可能受电信运营商干扰)不过安全性未知(有关人士勿用)。

如果你电脑开启了IPv6支持,最好使用Google的IPv6地址,应该也能达到类似效果而且更安全。

 

原创文章,转载注明 原文链接:http://zin7.tk/u/o

原文经过科学修改


—————————————————————————————————————————

需要翻墙利器? 请安装Wuala,查找和添加gfwblog为好友,就可高速下载翻墙软件,或访问http://tinyurl.com/gfwblog直接下载。

推特用户请点击这里免翻墙上推特

请点击这里下载翻墙软件

更多翻墙方法请发电邮(最好用Gmail)到:fanqiang70ma@gmail.com

请阅读和关注中国数字时代翻墙技术博客GFW BLOG(免翻墙)

请使用Google Reader订阅中国数字时代中文版http://chinadigitaltimes.net/chinese/feed),阅读最有价值的中文信息;以及GFW BLOG(功夫网与翻墙)http://feeds2.feedburner.com/chinagfwblog,获取最新翻墙工具和翻墙技巧信息。


推特用户请点击这里免翻墙上推特 点击这里下载翻墙软件 更多翻墙方法请发电邮(最好用Gmail)到:gongminshehui1@gmail.com 翻墙技术博客GFW BLOG(免翻墙) 阅读中国数字时代(免翻墙)

 
 

可从此处完成的操作: